周末の日本語訳

白水社 中国語辞典

周末

ピンインzhōumò

名詞 〔‘个’＋〕週末．

用例

• 每个周末，她都有神秘的约会。＝週末ごとに，彼女には秘密のデートが待っていた．
• 周末晚会＝週末の夜の集い．

EDR日中対訳辞書

周末

時間詞

日本語訳ウィークエンド，ウイークエンド，週末
対訳の関係完全同義関係

周末の概念の説明

日本語での説明	週末[シュウマツ] その週の終わり頃
中国語での説明	周末 一周结束时的那段时间
英語での説明	weekend the time around the end of the week

Weblio中日対訳辞書

周末

日本語訳 週末

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

周末

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:32 UTC 版)

 名詞

繁体字週末

1. 週末

Wiktionary中国語版

周末

出典:『Wiktionary』 (2026/08/10 12:25)

正體/繁體 (周末)		周	末
簡體 (周末)		周	末

発音

• 官話

  (拼音)：Zhōumò

  (注音): ㄓㄡ ㄇㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：zau mut
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Chiu-boa̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ziu muêg / ziu muag

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: Zhōumò
    • 注音：ㄓㄡ ㄇㄛˋ
    • 通用拼音：Jhoumò
    • 威妥瑪拼音：Chou-mo
    • 耶魯官話拼音：Jōu-mwò
    • 國語羅馬字：Joumoh
    • 西里爾字母轉寫：Чжоумо (Čžoumo)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zau mut
    • 耶魯粵拼：jāu muht
    • 廣州話拼音：dzau mut
    • 廣東拼音：zeo mud
    • 國際音標 ：/t͡sɐu̯⁵⁵ muːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Chiu-boa̍t
    • 臺羅：Tsiu-bua̍t
    • 普實台文：ciu'boat
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯u⁴⁴⁻²² bu̯at̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯u³³ bu̯at̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯u⁴⁴⁻²² bu̯at̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯u⁴⁴⁻³³ bu̯at̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯u⁴⁴⁻³³ bu̯at̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziu muêg / ziu muag
    • 模仿白話字：tsiu mue̍k / tsiu mua̍k
    • 國際音標 ：/t͡siu³³⁻²³ muek̚⁴/, /t͡siu³³⁻²³ muak̚⁴/

固有名詞

周末

1. 以周為國號的朝代末期
   1. 周朝（約公元前1046年—公元前256年）的末期

   2. 前後左右將軍，皆周末官，秦因之，位上卿，金印紫綬。 [文言文，繁體]
      前后左右将军，皆周末官，秦因之，位上卿，金印紫绶。 [文言文，簡體]

      出自：漢·班固《漢書·卷十九》

      Qiánhòu zuǒyòu jiāngjūn, jiē Zhōumò guān, Qín yīn zhī, wèi shàngqīng, jīnyìn zǐshòu. [漢語拼音]

   3. 昔周末喪亂，僵屍蔽地，以意而推，猶為否也。 [文言文，繁體]
      昔周末丧乱，僵尸蔽地，以意而推，犹为否也。 [文言文，簡體]

      出自：漢·陳琳《易公孫瓚與子書》

      Xī Zhōumò sàngluàn, jiāngshī bìdì, yǐ yì ér tuī, yóuwéi fǒu yě. [漢語拼音]

   4. 北周（公元557年—公元581年）的末期

      • 隋氏往因周末，預奉綴衣，狐媚而圖聖寶，胠篋以取神器。 [文言文，繁體]
        隋氏往因周末，预奉缀衣，狐媚而图圣宝，胠箧以取神器。 [文言文，簡體]

        出自：617年，祖君彥《為李密檄洛州文》

        Suí-shì wǎng yīn Zhōumò, yù fèng zhuìyī, húmèi ér tú shèngbǎo, qūqiè yǐ qǔ shénqì. [漢語拼音]

   5. 後周（公元951年—公元960年）的末期

      • 閭丘仲卿，周末昭義從事。 [文言文，繁體]
        闾丘仲卿，周末昭义从事。 [文言文，簡體]

        出自：《山西通志·卷七十五》

        Lǘqiū Zhòngqīng, Zhōumò Zhāoyì cóngshì. [漢語拼音]

        閭丘仲卿在後周末期出任昭義軍的從事。

語源2

關於「周末」的發音和釋義，請見「週末」。 （此詞是「週末」的簡體字和傳統異體字。）