| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
回りどおい
読み方まわりどおい
中国語訳拐弯抹角的，不直接了当的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
回りどおいの概念の説明
| 日本語での説明 | 回りくどい[マワリクド・イ] 言動がまわりくどくて,もどかしいさま |
| 中国語での説明 | 转弯抹角的,啰啰嗦嗦的 言行转弯抹角,令人不耐烦的样子 |
| 英語での説明 | ambiguous of a person's speech and behaviour, being devious and irritating |
回りどおい
「回りどおい」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
これにより、駆動モータは、駆動力伝達装置を介して、駆動ローラ111a、駆動ローラ112a、撮像用ローラ113a、および、撮像用ローラ113bをそれぞれ回転（図1において、右回り）させることができる。
因此，驱动马达能够通过驱动力传递装置分别旋转 (沿图 1中的顺时针方向 )驱动辊 111a、驱动辊 112a、成像辊 113a和成像辊 113b。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、同図Dは、透かし設定において印刷位置が「中央」、文字サイズが「大」、及び回転角が「反時計回り45度」である場合の透かし画像100dの例である。
另外，该图 D是在水印设定中打印位置为“中央”、字符尺寸为“大”以及旋转角度为“逆时针旋转 45度”的情况下的水印图像 100d的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、RPL調整部205は、右向き監視パケットのトラヒック量の積算値と左向き監視パケットのトラヒック量の積算値とを比較し、右回りのトラヒックが大きい場合はリング冗長リンクを右にずらし、左回りのトラヒックが多い場合にはリング冗長リンク（冗長化ノード）を左にずらすように、リング冗長リンク（冗長化ノード）の設定を不図示のメモリ等に記憶させる。
例如，RPL调整部 205比较向右监视数据包的通信量的量的积算值和向左监视数据包的通信量的量的积算值，使环冗余链路 (冗余节点 )的设定存储于未图示的存储器等中，以便在右转的通信量较大时，使环冗余链路 (冗余节点 )向右移动，在左转的通信量较多时，使环冗余链路 (冗余节点 )向左移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 回りどおいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
