小不点儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

小不点儿

ピンインxiǎo・budiǎnr

((方言))

1 形容詞 とても小さい．

用例

• 这么小不点儿的事，你何必大吵大闹？＝こんなつまらない事を，何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか？
• 那么个小不点儿的孩子闹什么！＝あんな小さな子供がいったい何を騒いでいるのか！

2 名詞 たいへん小さい子供，おちびさん．

用例

• 你还记得 ・de 刘家的那个小不点儿吗？＝あなたはまだ劉さんの所のあのおちびさんを覚えているか？