尖声の日本語訳

EDR日中対訳辞書

尖声

読み方とがりごえ

中国語訳尖嗓门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尖声の概念の説明

日本語での説明

とがり声[トガリゴエ] 怒ったときなどに出すとげとげしい声

---

尖声

名詞

日本語訳辰巳上だ，辰巳上りだ，辰巳上がりだ
対訳の関係完全同義関係

尖声の概念の説明

日本語での説明

辰巳上がりだ[タツミアガリ・ダ] 声がかん高く大きい

---

尖声

副詞

日本語訳辰巳上がりだ
対訳の関係完全同義関係

尖声の概念の説明

日本語での説明	野蛮だ[ヤバン・ダ] 教養がなく粗暴なさま
中国語での説明	野蛮的,粗暴的 没有教养,粗暴野蛮的样子
英語での説明	rude of a person, the state of being uncultured and uncouth

---

尖声

名詞

日本語訳黄色い声
対訳の関係部分同義関係

尖声の概念の説明

日本語での説明

黄色い声[キイロイコエ] 甲高い声

中英英中専門用語辞典

尖声

ピンイン jiān shēng
英語訳 squeal