归齐の日本語訳

白水社 中国語辞典

归齐

ピンインguīqí

((方言)) 副詞

1 合計して，全部で．

用例

• 他去上海归齐不到一个月。＝彼が上海に行ったのは合計1か月足らずであった．

2 つまるところ，結局．⇒弄了归齐 ‖nòng・le guīqí ，说了归齐 shuō・le guīqí ．

用例

• 大家提了很多意见 ・jian ，归齐工作还是没有改进。＝皆でさまざまな苦情を訴えたが，結局は仕事の改善を見ることができなかった．