意外地の日本語訳

EDR日中対訳辞書

意外地

副詞

日本語訳割に，割り合い
対訳の関係完全同義関係

意外地の概念の説明

日本語での説明	殊の外[コトノホカ] (物事の程度が)予想以上であるさま
中国語での説明	意外地 (事物的程度)超出了预想
	意外,出乎意料 事物的程度超出预想

---

意外地

副詞

日本語訳割合
対訳の関係完全同義関係

意外地の概念の説明

日本語での説明	割り合い[ワリアイ] 思いのほか
中国語での説明	意外地 意料之外的

---

意外地

副詞フレーズ

日本語訳わりと，わりあい
対訳の関係完全同義関係

意外地の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常的 非常的,太甚的
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

意外地

副詞

日本語訳と
対訳の関係完全同義関係