按比例の日本語訳

白水社 中国語辞典

按比例

ピンインàn bǐlì

((慣用語))

1 割合に応じて，比例して，釣り合って．

用例

• 增加播种 zhòng 量，产量并不按比例地增加。＝播種量を増加しても，生産量がその割合に応じて増加するわけではない．
• 按比例的发展＝釣り合いのとれた発展，バランスのとれた発展．
• 按比例地发展＝釣り合いを保って発展する，バランスよく発展する．

2 一定の比率によって，縮尺によって．

用例

• 按比例绘制＝一定の比率によって縮小して描かれている．

日中中日専門用語辞典

按比例

ピンイン àn bǐ lì
日本語訳 比例する

中英英中専門用語辞典

按比例

ピンイン àn bǐ lì
英語訳 inpro