新馬の日本語訳

EDR日中対訳辞書

新馬

読み方あらうま

中国語訳1岁的马
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新馬の概念の説明

日本語での説明	新馬[アラウマ] 1歳の馬
中国語での説明	1岁的马 1岁的马

---

新馬

読み方しんば

中国語訳赛马中初次上场的马
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

新馬の概念の説明

日本語での説明

新馬[シンバ] 競馬で,初めてレースに出場する馬

---

新馬

読み方しんば

中国語訳新马
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新馬の概念の説明

日本語での説明	新馬[シンバ] 軍隊で,軍馬として新登録された馬
英語での説明	remount a horse that is resistered as a charger in the armed forces

Wiktionary中国語版

新馬

正體/繁體 (新馬)		新	馬
簡體 (新马)		新	马

ピンイン

• 普通話

  (拼音): Xīn-Mǎ

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼): san¹ maa⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Xīn-Mǎ
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄇㄚˇ
    • 國語羅馬字: Shinmaa
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ ma̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sān máh
    • 粵拼: san¹ maa⁵
    • 教院: san¹ maa⁵
    • 廣州話拼音: sen¹ ma⁵
    • 國際音標: /sɐn⁵⁵ mɑː¹³/

專有名詞

1. 新加坡和馬來西亞／马来西亚 (Mǎláixīyà)的合稱。

近義詞

• 星馬／星马 (Xīngmǎ)

參見

• 新馬泰／新马泰

翻譯

  譯語 

英語：

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。