晃悠の日本語訳

白水社 中国語辞典

晃悠

ピンインhuàng・you

動詞

1 ゆらゆら揺れる．

用例

• 风太大了，树上的苹果被吹得来回晃悠。＝とても強い風に吹かれ，木のリンゴがゆらゆら揺れている．
• 一位老太太晃晃悠悠地走来。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝1人のおばあさんがよろよろとやって来る．

2 ((方言)) ゆらゆら揺する．

用例

• 别晃悠树。〔＋目〕＝木を揺するな．

3 ((方言)) （仕事をしないで）ぶらぶらする．

用例

• 没事满处儿 chùr 乱晃悠。＝用もないのにあちこちぶらぶらする．