游船の日本語訳

白水社 中国語辞典

游船

ピンインyóuchuán

名詞 〔‘只 zhī ・条・艘’＋〕遊覧船．≒游艇，游舫．

用例

• 游船在湖面上航行。＝遊覧船は湖面を航行する．
• 登游船・乘游船・坐游船＝遊覧船に乗る．
• 豪华的游船＝豪華な遊覧船．

EDR日中対訳辞書

游船

名詞

日本語訳遊覧船，遊山船，遊艇，遊船
対訳の関係逐語訳

游船の概念の説明

日本語での説明	遊覧船[ユウランセン] 遊覧するための船
中国語での説明	游船 游览的船
英語での説明	pleasure boat a boat used for pleasure

---

游船

名詞

日本語訳御座船，ご座船
対訳の関係部分同義関係

游船の概念の説明

日本語での説明

ご座船[ゴザブネ] 江戸時代,川遊び用の屋形船

---

游船

名詞

日本語訳物見船
対訳の関係完全同義関係

游船の概念の説明

日本語での説明

物見船[モノミブネ] 見物用の船

---

游船

名詞

日本語訳船遊，舟遊び，船遊び，遊船
対訳の関係部分同義関係

游船の概念の説明

日本語での説明	舟遊び[フナアソビ] 船に乗って遊ぶこと
中国語での説明	乘船游玩 乘船游玩
英語での説明	boating the act of enjoying oneself aboard a ship

日中中日専門用語辞典

游船

ピンイン yóu chuán
日本語訳 プレジャーボート、遊覧船

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

游船

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:13 UTC 版)

 名詞

繁体字遊船

1. 遊覧船。