漣漪の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/08/30 02:46)

漣猗 (上古 *ren qral, “波紋 + 感嘆助詞”)的異分析，於《詩經·國風·魏·伐檀》（Hu, 2013）中，重構為連綿詞：

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	漣
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	lián
構擬中古音	‹ ljen ›
構擬上古音	/*[r]a[n]/
英語翻譯	ripple; drip
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの漣漪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの漣漪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。