日中中日:

痒痒の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

痒痒

ピンインyǎng・yang

動詞


1

かゆい,くすぐったい.


用例
  • 我头皮痒痒。=私は頭がかゆい.
  • 这眼睛 ・jing 痒痒了好几天。〔+目(数量)〕=この目は幾日むずむずしている.
  • 蚊子咬得腿上直痒痒。=にかまれて足がやたらにかゆい.
  • 挠脚心我也不觉得 ・de 痒痒。〔目〕=足の裏をくすぐっても私はくすぐったくない.
  • 不能在客人面前挠痒痒。=お客さんの前でかゆいところをかいてはならない
  • 奶奶又抓起痒痒来了。=おばあちゃんはまたかゆいところをかきだした.

2

(…がしたくて・欲しくてもどかしく)むずむずする


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

痒痒

形容詞

日本語訳こそばゆさ
対訳の関係部分同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明こそばゆさ[コソバユサ]
皮膚感覚としてくすぐったいこと

痒痒

形容詞

日本語訳むず痒さ
対訳の関係全同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明むず痒さ[ムズガユサ]
むずむずと痒い程度

痒痒

形容詞

日本語訳擽ったがる
対訳の関係部分同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明擽ったがる[クスグッタガ・ル]
体がむずむずしてくすぐったい様子をする

痒痒

形容詞

日本語訳こそばゆさ
対訳の関係部分同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明こそばゆさ[コソバユサ]
くすぐったい程度

痒痒

形容詞

日本語訳こそばいこそばゆげだ
対訳の関係全同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明こそばゆい[コソバユ・イ]
くすぐられるような感じであるさま
中国語での説明发痒,痒痒
好像挠痒痒感觉

痒痒

形容詞

日本語訳痒い
対訳の関係部分同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明痒い[カユ・イ]
皮膚むずむずしてそこをかきたくなるようであるさま

痒痒

形容詞

日本語訳むずがゆい
対訳の関係全同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明むずがゆい[ムズガユ・イ]
むずむずとかゆいさま

痒痒

形容詞

日本語訳むずむず
対訳の関係部分同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明むずむず[ムズムズ]
くすぐったく感じるさま

痒痒

形容詞

日本語訳むずむずする
対訳の関係部分同義関係

痒痒の概念の説明
日本語での説明むずむずする[ムズムズ・スル]
体がかゆく感じ


「痒痒」を含む例文一覧

該当件数 : 13



鼻子痒痒的。

鼻がムズムズする。 - 中国語会話例文集

我头皮痒痒

私は頭がかゆい. - 白水社 中国語辞典

心里直痒痒

気持ちがむずむずする. - 白水社 中国語辞典







痒痒のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「痒痒」の関連用語
痒痒のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



痒痒のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS