砢碜の日本語訳

白水社 中国語辞典

砢碜

ピンインkē・chen

((方言))

1 形容詞 恥ずかしい．≦寒碜．

用例

• 干 gàn 那种事真砢碜。〔述〕＝そんな事をするのは実に恥ずかしい．

2 形容詞 （顔立ちが）醜い，貧相である．≦寒碜．

用例

• 她长 zhǎng 得真砢碜。〔 de 補〕＝彼女は顔が本当に醜い．

3 動詞 恥をかかせる．

用例

• 净拿话砢碜他。〔＋目〕＝言葉で彼に赤恥をかかせてばかりいる．