破读の日本語訳

白水社 中国語辞典

破读

ピンインpòdú

名詞 1つの漢字が意味の違いにより2つ以上の読音を持つ場合，最も広く行なわれている読音以外の音：‘好’には‘ hǎo ’（よい）と‘ hào ’（好む）という2つの読音があるが，前者を‘如字’，後者を‘破读’と言う．⇒读破 dúpò ，如字 rúzì ．

用例

• 破读字＝最も広く行なわれている読音以外の読音で発音する字．