糠菜の日本語訳

白水社 中国語辞典

糠菜

ピンインkāngcài

名詞

1 ぬかと菜っ葉．

用例

• 过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当 dàng 做正规粮食 ・shi 。＝以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした．

2 （比喩的に）粗末な食事．

用例

• 连顿糠菜也吃不饱＝粗末な食事さえ腹いっぱい食べられない．
• 糠菜半年粮((成語))＝1年のうち半年をぬかや菜っ葉を食べて過ごす．