纸捻の日本語訳

白水社 中国語辞典

纸捻

ピンインzhǐniǎn

名詞 （火つけ用の）こより．≒纸绳儿．

用例

• 老人吸水烟拿着纸捻点火。＝年寄りが水ぎせるでたばこを吸おうとして紙こよりで火をつける．

EDR日中対訳辞書

纸捻

名詞

日本語訳かんじ縒，かんじ縒り
対訳の関係完全同義関係

纸捻の概念の説明

日本語での説明	かんじ縒り[カンジヨリ] かんぜ縒りという紙紐
中国語での説明	纸捻 一种叫做纸捻的纸绳

---

纸捻

名詞

日本語訳観世縒，観世縒り
対訳の関係完全同義関係

纸捻の概念の説明

日本語での説明	観世縒り[カンゼヨリ] 観世縒りという紙紐
中国語での説明	纸捻 一种叫做纸捻的纸绳

---

纸捻

名詞

日本語訳紙より，観世縒，紙縒り，観世より，観世縒り
対訳の関係完全同義関係

纸捻の概念の説明

日本語での説明	紙縒り[カミヨリ] 紙を縒った物
中国語での説明	纸捻 由纸捻成的物品
	纸捻 用纸捻成的物品

---

纸捻

名詞

日本語訳紙捻
対訳の関係完全同義関係

纸捻の概念の説明

日本語での説明	紙紐[カミヒモ] 紙製の紐
中国語での説明	细纸绳 纸制的细绳