胆儿小の日本語訳

白水社 中国語辞典

胆儿小

ピンインdǎnrxiǎo

形容詞 肝っ玉が小さい，度胸がない．↔胆儿大．

用例

• 你怎么这么胆儿小？＝君はどうしてこんなに度胸がないのか？

◆‘胆儿大’‘胆儿小’は主述構造として用いることもあるが，時にはこのように‘很’‘这么’によって修飾され，全体で形容詞相当の1語としても用いる．⇒胆 dǎn 2．