脗の日本語訳

白水社 中国語辞典

吻（脗）

ピンインwěn

1 動詞 （多く手・額・顔などに）口づけをする．⇒亲 qīn 9．

用例

• 他轻轻地吻了她一下儿。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は彼女にそっと口づけした．
• 他在她的额头上轻轻吻了一下儿。〔‘在’＋名（場所）＋吻＋目（数量）〕＝彼は彼女の額に軽く唇を触れた．

2 名詞 〔‘个’＋〕口づけ，キス．

用例

• 妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。＝お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた．
• 初吻＝初めてのキス．
• 飞吻＝投げキス．

3 付属形態素 唇，くちばし．⇒接吻 jiē//wěn ．