膻の日本語訳

白水社 中国語辞典

膻（羶）

ピンインshān

形容詞 （羊の肉が）生臭い．≡羴．

用例

• 这羊肉太膻。〔述〕＝この羊の肉はひどく生臭い．
• 膻羊肉不好吃。〔連体修〕＝生臭い羊の肉はうまくない．

EDR日中対訳辞書

膻

形容詞

日本語訳生臭だ
対訳の関係完全同義関係

膻の概念の説明

日本語での説明

生臭だ[ナマグサ・ダ] 物が生臭

---

膻

形容詞

日本語訳生臭
対訳の関係完全同義関係

膻の概念の説明

日本語での説明	生臭い[ナマグサ・イ] 生臭いこと
中国語での説明	腥的,膻的,血腥的 腥的
英語での説明	fishy the characteristic of having a fish-like smell

中英英中専門用語辞典

膻

ピンイン shān
英語訳 having a goatlike smell、chest

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

膻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tǎn (tan3)

ウェード式t'an3

【広東語】

ピンイン saan1, zin1

イェール式saan1, jin1

熟語