遂の日本語訳

白水社 中国語辞典

遂

ピンインsuí ⇒ ［異読音］ suì

付属形態素 ⇒半身不遂 bàn shēn bù suí ．

---

遂

ピンインsuì ⇒ ［異読音］ suí

付属形態素

1 思いどおりになる，意にかなう．

2 成功する，成し遂げる，うまくいく．⇒未遂 wèisuì ，功成名遂 gōng chéng míng suì ．

用例

• 所谋不遂＝計画がうまくいかない．

---

遂

ピンインsuì ⇒ ［異読音］ suí

((文語文[昔の書き言葉])) すぐに，そこで．

用例

• 服药后腹痛遂止。＝薬を飲むと腹痛がすぐに止まった．

中英英中専門用語辞典

遂

ピンイン suì
英語訳 fulfill wishes

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遂

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suí (sui2), suì (sui4)

ウェード式sui2, sui4

【広東語】

イェール式seui6

熟語