闷气の日本語訳

白水社 中国語辞典

闷气

ピンインmēnqì

⇒ mènqì ．形容詞 うっとうしい，むっとする．⇒闷1．

用例

• 这间屋子太闷气了，受不了 liǎo 。＝この部屋はむっとしていて，たまらない．

---

闷气

ピンインmènqì

⇒ mēnqì ．名詞 〔‘股’＋〕はけ口のない怒り，積もり積もった恨み．

用例

• 不要一个人生闷气，想开点。＝1人でくしゃくしゃするな，あきらめろ．
• 出一口闷气＝胸のつかえを晴らす．

中英英中専門用語辞典

闷气

ピンイン mēn qì
英語訳 sulks