鸡肋の日本語訳

白水社 中国語辞典

鸡肋

ピンインjīlèi

((文語文[昔の書き言葉])) （鶏の肋骨→）大して役には立たないが捨てるには惜しいもの．

用例

• 这次我厂代外厂加工小零件，油水不大，但总比闲着强，就嚼这个鸡肋吧。＝今回うちの工場はよそに代わって部品を加工する，あまりもうけにはならないが，遊ばせているよりはましだ，このだしがらをしゃぶることにしよう．

EDR日中対訳辞書

鸡肋

名詞

日本語訳鶏肋
対訳の関係完全同義関係

鸡肋の概念の説明

日本語での説明

鶏肋[ケイロク] それほど役には立たないが,捨てるには惜しいもの

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鸡肋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:33 UTC 版)

 名詞

繁体字雞肋

1. 鶏肋。