Bǐ lùの日本語訳

白水社 中国語辞典

笔录

ピンインbǐlù

1 動詞 （質問に対する答えなどを）記録する，記録を取る．

用例

• 犯人的供 gòng 词由小刘笔录。〔‘由’＋名＋〕＝犯人の供述は劉さんが取った．

2 名詞 記録．

用例

• 三天前就把笔录送到主任办公室去了。＝3日前に既に記録を主任弁公室まで送付した．

EDR日中対訳辞書

笔录

名詞

日本語訳抄物
対訳の関係完全同義関係

笔录の概念の説明

日本語での説明

抄物[ショウモノ] 室町時代に五山の学僧が漢籍などについて講義した記録

---

笔录

名詞

日本語訳筆録
対訳の関係完全同義関係

笔录の概念の説明

日本語での説明

筆録[ヒツロク] 文字に書きとどめた物