bèi shíの日本語訳

白水社 中国語辞典

悖时

ピンインbèishí

形容詞 ≡背时 bèishí ．

---

背时

ピンインbèishí

形容詞

1 時代にそぐわない，時代に合わない．≡悖时．

用例

• 你那套衣服可是背时了。〔述〕＝お前さんのその身なりは時代後れになったよ．

2 運が悪い，ついていない．≡悖时．

用例

• 近来甭提多背时了，无论干 gàn 什么都碰钉 dīng 子。〔述〕＝近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる．

日中中日専門用語辞典

钡食

ピンイン bèi shí
日本語訳 バリウム食事