cǎo jiān rénmìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

草菅人命

ピンインcǎo jiān rénmìng

((成語)) （人命を草やカルカヤを刈るかのように扱う→）人命をおろそかにする，支配者が人民を残酷に扱う．≒草菅民命．

Wiktionary中国語版

草菅人命

正體/繁體 (草菅人命)		草菅	人命
簡體 #(草菅人命)		草菅	人命

发音

• 官話

  (拼音)：cǎojiānrénmìng

  (注音)：ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：cou² gaan¹ jan⁴ ming⁶, cou² gaan¹ jan⁴ meng⁶
• 閩南語 (白話字)：chhó-kan-lîn-bēng / chhó-koan-jîn-bēng / chháu-kan-jîn-bēng

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：cǎojiānrénmìng
    • 注音：ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字：tsaojianrenminq
    • 通用拼音：cǎojianrénmìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɛn⁵⁵ ʐən³⁵ miŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：cou² gaan¹ jan⁴ ming⁶, cou² gaan¹ jan⁴ meng⁶
    • 耶魯粵拼：chóu gāan yàhn mihng, chóu gāan yàhn mehng
    • 廣州話拼音：tsou² gaan¹ jan⁴ ming⁶, tsou² gaan¹ jan⁴ meng⁶
    • 廣東拼音：cou² gan¹ yen⁴ ming⁶, cou² gan¹ yen⁴ méng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯³⁵ käːn⁵⁵ jɐn²¹ mɪŋ²²/, /t͡sʰou̯³⁵ käːn⁵⁵ jɐn²¹ mɛːŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: chhó-kan-lîn-bēng
    • 台羅: tshó-kan-lîn-bīng
    • 普實台文: zhoy'kanlinbeng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ kan⁴⁴⁻²² lin²⁴⁻²² biɪŋ²²/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字: chhó-koan-jîn-bēng
    • 台羅: tshó-kuan-jîn-bīng
    • 普實台文: zhoy'koanjinbeng
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴⁴⁻³³ ʑin²³⁻³³ biɪŋ³³/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字: chháu-kan-jîn-bēng
    • 台羅: tsháu-kan-jîn-bīng
    • 普實台文: zhaw'kanjinbeng
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ kan⁴⁴⁻³³ ʑin²³⁻³³ biɪŋ³³/

成语

草菅人命

1. 将人命像草一样轻视。