chuímùの日本語訳

白水社 中国語辞典

垂暮

ピンインchuímù

((文語文[昔の書き言葉])) 夕暮れに近づく．

用例

• 垂暮之时＝日暮れ時．
• 垂暮之年＝晩年．

EDR日中対訳辞書

垂幕

名詞

日本語訳垂れ幕，垂幕
対訳の関係完全同義関係

垂幕の概念の説明

日本語での説明	垂れ幕[タレマク] 垂れ下がっている幕
中国語での説明	垂幕,垂帘 垂下来的幕

---

垂幕

名詞

日本語訳切幕，切り幕
対訳の関係完全同義関係

垂幕の概念の説明

日本語での説明

切り幕[キリマク] 歌舞伎で,楽屋と舞台を隔てる幕

---

垂幕

名詞

日本語訳懸垂幕
対訳の関係完全同義関係

垂幕の概念の説明

日本語での説明	懸垂幕[ケンスイマク] 懸垂幕という,広告用吊り幕
英語での説明	banner a long piece of cloth on which a sign is painted, usually carried between two poles