diē gēn・touの日本語訳

白水社 中国語辞典

跌跟头

ピンインdiē gēn・tou

((慣用語))

1 ひっくり返る，転ぶ．

用例

• 他跌了个跟头。＝彼はすてんと転んだ．

2 （比喩的に）失敗する，しくじる．

用例

• 决不能看着他们再跌一回跟头。＝彼らがもう一度失敗するのを黙って見ていることは許されない．