duì ・bu qǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

对不起

ピンインduì ・bu qǐ

1 ((慣用語)) （対抗できない→）すみません，申し訳ありません．≒对不住．

用例

• 对不起，这是我的错。＝すみません，これは私のミスです．

2 動詞＋可能補語 （目的語を伴い）…に対してあいすまない，…に対し申し訳が立たない．↔对得起．

用例

• 你不好好学习，就对不起你父母。〔＋目〕＝しっかり勉強しないと，君は両親に申し訳が立たない．