gèbànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

各半

動詞

日本語訳相なかばする，相半ばする
対訳の関係完全同義関係

各半の概念の説明

日本語での説明	等しく[ヒトシク] 同様に
中国語での説明	相等,相同 同样地
英語での説明	equally to be the same as or similar to something or someone

---

各半

状態詞

日本語訳半々
対訳の関係完全同義関係

日本語訳フィフティフィフティ，対対だ，対々だ
対訳の関係部分同義関係

数詞フレーズ

日本語訳半半
対訳の関係完全同義関係

各半の概念の説明

日本語での説明	半々[ハンハン] 半分ずつである状態
中国語での説明	各半,一半一半 各自一半的状态
	一半一半 一半一半的状态