hóng dēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

红灯

ピンインhóngdēng

名詞

1 （交通信号の）赤信号．⇒绿灯 lǜdēng ，黄灯 huángdēng ．

用例

• 红灯亮了。＝赤信号が出た．

2 （故障を知らせる）赤ランプ．

用例

• 红灯一亮，表示机器出了故障。＝赤ランプがつくと，機械に故障が発生したことを示す．

3 （比喩的に；障害・危険などを指し）赤信号．⇒开红灯 kāi hóngdēng ．

用例

• 一些名牌大学的毕业生在分配中碰到红灯。＝若干の有名大学の卒業生は就職の配分中赤信号がついた．

EDR日中対訳辞書

红灯

名詞

日本語訳赤信号，停止信号
対訳の関係完全同義関係

红灯の概念の説明

日本語での説明	赤信号[アカシンゴウ] 赤信号という交通信号
中国語での説明	红灯;红色信号;停止信号 一种叫红灯的交通信号
	红灯 红灯,交通的信号
英語での説明	stoplight a red traffic signal

---

红灯

名詞

日本語訳紅灯，紅燈
対訳の関係完全同義関係

红灯の概念の説明

日本語での説明

紅灯[コウトウ] あかい灯

日中中日専門用語辞典

红灯

ピンイン hóng dēng
日本語訳 レッドランプ、紅灯、ストップ信号、レッドライト

中英英中専門用語辞典

红灯

ピンイン hóng dēng
英語訳 Red light