huājià・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

花架子

ピンインhuājià・zi

名詞 ((貶し言葉)) （もとは「華々しい立ち回り」という意味の舞台用語）見た目には華々しいが実戦には役立たないやり方・態度．

用例

• 尊重客观规律，不搞花架子。＝客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない．