jíqímāfanの日本語訳

EDR日中対訳辞書

极其麻烦

形容詞フレーズ

日本語訳七面倒臭さ，しち面倒臭さ，しちめんどう臭さ
対訳の関係部分同義関係

极其麻烦の概念の説明

日本語での説明	七面倒臭さ[シチメンドウクササ] 非常に面倒で,煩わしいこと
中国語での説明	极其麻烦,非常繁琐 指极其麻烦,繁琐的

---

极其麻烦

形容詞フレーズ

日本語訳七面倒臭さ，しち面倒臭さ，しちめんどう臭さ
対訳の関係部分同義関係

极其麻烦の概念の説明

日本語での説明	七面倒臭さ[シチメンドウクササ] 非常に面倒で,煩わしい程度
中国語での説明	极其麻烦,烦琐的程度 指极其麻烦,繁琐的程度

---

极其麻烦

形容詞フレーズ

日本語訳しち難かしげだ，しち難しげだ
対訳の関係部分同義関係

极其麻烦の概念の説明

日本語での説明

しち難かしげだ[シチムズカシゲ・ダ] こみ入って難しそうであるさま

---

极其麻烦

形容詞フレーズ

日本語訳しちくどい
対訳の関係完全同義関係

极其麻烦の概念の説明

日本語での説明

しちくどい[シチクド・イ] 非常にくどいさま