jīng shòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

精瘦

ピンインjīngshòu

((方言)) 形容詞 たいへんやせている，やせこけている．

用例

• 他矮小，精瘦。〔述〕＝彼は背が低く，やせこけている．

---

经受

ピンインjīngshòu

動詞 （試練・苦難・打撃などを）受ける，耐える．

用例

• 我们经受了多年的磨难 mónàn 。〔＋目1（数量）＋目2〕＝我々は多年の苦難に耐えてきた．
• 经受得起任何困难 ・nan 。〔＋可補＋目〕＝いかなる困難にも耐えることができる．
• 他们经受住许多次的考验。〔＋結補＋目〕＝彼らは多くの試練に耐え抜いた．
• 经受风险＝荒波を乗り越える．

---

经售

ピンインjīngshòu

動詞 （商品を）取次販売をする，取り扱う．≒经销．

用例

• 这种新产品由百货商店经售。〔‘由’＋名＋〕＝この新製品はデパートで販売する．
• 他们经售进口货。〔＋目〕＝彼らは輸入品を取り扱う．
• 经售者＝ディストリビューター．