liáng yàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

凉药

ピンインliángyào

名詞 ((漢方)) 解熱・消炎に用いる薬．↔热药．

用例

• 他发烧得太利害，给他一剂凉药退退火。＝彼は発熱がすさまじい，彼に解熱剤を1服飲ませて熱を下げてやらねば．

---

良药

ピンインliángyào

名詞 良薬．

用例

• 这是一帖 tiě 对症良药。＝これは病状に合った良薬である．
• 良药苦口利于病((成語))＝良薬は口に苦いが病気にはよく効く．

◆多く‘忠言逆耳利于行’を伴う．

中英英中専門用語辞典

凉药

ピンイン liáng yào
英語訳 cool-natured medicines、cold-natured drugs