mǎo jiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

铆接

ピンインmǎojiē

動詞 鋲締めする，鋲で留める，かしめる．≒铆((略語)) ．

用例

• 把金属板边铆接起来。〔‘把’＋目＋铆接＋方補〕＝金属板のへりを鋲締めする．
• 铆接工＝リベット工．
• 铆接机＝リベッター，鋲締め機．

EDR日中対訳辞書

铆接

動詞

日本語訳リベット継手，リベット継ぎ手，リベット接手，リベット接ぎ手
対訳の関係完全同義関係

铆接の概念の説明

日本語での説明

リベット継ぎ手[リベットツギテ] リベット継ぎ手という,鋼材などの接合方法

---

铆接

動詞

日本語訳鋲継手，鋲継ぎ手
対訳の関係完全同義関係

铆接の概念の説明

日本語での説明

鋲継ぎ手[ビョウツギテ] 鋲継ぎ手という,鉄板などの接合法

---

铆接

動詞

日本語訳上鎌，上げ鎌
対訳の関係完全同義関係

铆接の概念の説明

日本語での説明

上げ鎌[アゲカマ] 上げ鎌という,建材の接続法

日中中日専門用語辞典

铆接

ピンイン mǎo jiē
日本語訳 リベット接合、リベット打ち、リベット締め構造物、リベット、リベットする、リベット継手、鋲締する、リベット締め、リベット継ぎ