níng jìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

宁静

ピンインníngjìng

形容詞 （気持ち・表情・行動・環境・夜などが）静かである，安らかである．

用例

• 这个山村十分宁静。〔述〕＝その山村は全く静かであった．
• 夜，异常宁静。＝夜は，異常に静かである．
• 心里渐渐宁静下来。〔＋方補〕＝気持ちは次第に落ち着いて来た．
• 那是一个宁静的夜晚。〔連体修〕＝それは静かな夜であった．
• 他宁静地闭着嘴。〔連用修〕＝彼は安らかに口を閉じていた．
• 打破了夜晚的宁静。〔目〕＝夜の静けさを打ち破った．