niàn jīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

念经

ピンインniàn//jīng

動詞

1 読経する，経文をそらんじる．

用例

• 拜佛念经＝仏様を拝み読経する．
• 念锣鼓经＝（どらや太鼓のたたき方など）芝居のはやしの口まねをする．
• 念罢［完］了经，打和尚 ・shang 。((ことわざ))＝（読経が終わったら坊主を殴る→）用が済んだらどんなにお陰を被った人でもじゃま者にする，恩をあだで返す．

2 ((方言)) ぶつぶつ言う．

用例

• 他为这事整天念经。＝彼はこの事のために一日じゅうぶつぶつ言っている．