pá・laの日本語訳

白水社 中国語辞典

扒拉

ピンインpá・la

⇒ bā・la ．((方言)) 動詞 箸でご飯をかき込む．

用例

• 他扒拉了两口饭就走了。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は二口三口飯をかき込んでから出かけた．
• 他没几口就把饭扒拉完了。〔‘把’＋目＋扒拉＋結補〕＝彼は二口三口で飯をかき込んでしまった．