sòngshěnの日本語訳

白水社 中国語辞典

送审

ピンインsòngshěn

動詞 （上級機関・関係機関に）提出して審査・許可を仰ぐ．

用例

• 该片已完成拍攝，近日可以送审。＝同映画は撮影が終わったので，近日中に上部に提出して審査を仰ぐことができる．
• 送审稿＝（小説・脚本などの）審査に出す原稿．
• 送审书＝上げ本，伺い本．

EDR日中対訳辞書

送审

動詞

日本語訳移審
対訳の関係完全同義関係

送审の概念の説明

日本語での説明	移審[イシン] 訴訟事件が,(下級審から)上級審の裁判所へと移動すること
中国語での説明	送审,送上级审理 诉讼案件从下级法院移送到上级法院审判