shěng lüèの日本語訳

白水社 中国語辞典

省略

ピンインshěnglüè

動詞

1 （言葉・手続きなどを）省く，除く，省略する．

用例

• 省略这段描写，全文更会紧凑。＝このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる．

2 （文成分を）省略する．

用例

• 这个句子省略了主语。〔主（場所）＋省略＋目〕＝この文は主語を省略してある．
• 省略句＝省略文．

日中中日専門用語辞典

省略

ピンイン shěng lüè
日本語訳 しない、省略、オミット、省略する

中英英中専門用語辞典

省略

ピンイン shěng lüè
英語訳 omission、omissions、ellipsis、elide