túgǎiの日本語訳

白水社 中国語辞典

涂改

ピンインtúgǎi

動詞 （文字などを）塗りつぶして書き直す．

用例

• 涂改证件隐瞒身分 ・fen 。〔＋目〕＝証明書を改竄して身分を偽る．
• 涂改无效＝訂正書きのあるものは無効．

EDR日中対訳辞書

涂改

動詞

日本語訳塗り隠す
対訳の関係完全同義関係

涂改の概念の説明

日本語での説明

塗り隠す[ヌリカク・ス] (文字などを)塗って隠す

---

涂改

動詞

日本語訳改竄する
対訳の関係完全同義関係

涂改の概念の説明

日本語での説明	改竄する[カイザン・スル] 証書などを改竄する
英語での説明	doctor to alter a bond in order to defraud