xiàliǎoyītiàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

吓了一跳

動詞フレーズ

日本語訳はっとする
対訳の関係完全同義関係

吓了一跳の概念の説明

日本語での説明

はっとする[ハット・スル] 思いがけぬ出来事にびっくりする

---

吓了一跳

動詞フレーズ

日本語訳はっと
対訳の関係完全同義関係

吓了一跳の概念の説明

日本語での説明

はっと[ハット] ふと気づいて驚くさま

---

吓了一跳

動詞フレーズ

日本語訳ショッキングだ
対訳の関係完全同義関係

吓了一跳の概念の説明

日本語での説明	ショッキングだ[ショッキング・ダ] はっとさせるようなさま
英語での説明	shocking a shocking situation

---

吓了一跳

動詞フレーズ

日本語訳ぶっ魂消る，打魂消る，打ったまげる
対訳の関係完全同義関係

吓了一跳の概念の説明

日本語での説明	ぶったまげる[ブッタマゲ・ル] 打ったまげる
中国語での説明	吓了一条,大吃一惊 吓了一跳
	吓了一跳,大吃一惊 吓了一跳

---

吓了一跳

動詞フレーズ

日本語訳ぎっくりする
対訳の関係部分同義関係

吓了一跳の概念の説明

日本語での説明

ぎっくりする[ギックリ・スル] 驚いて動揺する

---

吓了一跳

動詞フレーズ

日本語訳ぎっくり
対訳の関係部分同義関係

吓了一跳の概念の説明

日本語での説明

ぎっくり[ギックリ] ぎっくりと驚いて動揺するさま