xiāntiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

鲜甜

ピンインxiāntián

形容詞

1 （果物・空気などが）新鮮で甘い．

用例

• 哈密瓜鲜甜可口。〔述〕＝ハミウリは新鮮で甘い．
• 每天早晨 ・chen 到公园去吸吸鲜甜的空气。〔連体修〕＝毎朝公園へ行ってすがすがしく甘い空気を吸う．

2 （比喩的に；言葉・記憶などが）甘い，甘ったるい，楽しい．

用例

• 她的话好鲜甜哟！〔述〕＝彼女の言葉はとても甘ったるいんだよ！
• 沉浸在鲜甜的回忆中。〔連体修〕＝甘い思い出の中に浸っている．