zhǎo fèngziの日本語訳

白水社 中国語辞典

找缝子

ピンインzhǎo fèng・zi

((慣用語)) （相手を攻撃する材料にするためにわざと）粗を捜す，破綻を見つける，欠点を見つける．

用例

• 你可真会找缝子啊，居然找到我们头上来了。＝君は粗捜しが本当に上手だ，なんとまあ我々の粗まで捜そうとする．