zuò jiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

作价

ピンインzuò//jià

動詞 （品物を売り渡したり品物で債務を弁済する時に）価格を定める，評価する，値踏みをする．

用例

• 你给这头牛作个价。〔‘给’＋名＋〕＝この牛に値段をつけてくれ．
• 失了用场 chǎng 的农具，只好作价分给社员。＝使い道のない農具は，値段をつけて（人民公社の）社員に分配するほか仕方がない．
• 破坏了公物，要作价赔偿。＝公共財産を壊したら，価格を定めて弁済しなければならない．