「 存在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当然，还存在评价失真的其他可能性。

勿論、歪みを評価するための他の可能性も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所有 M个最佳频带仅存在一个 PMI值。

全てのM個の最適なバンドに対して、一つのPMI値が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在“Index”中存在“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”的情况下，获得“3”。

例えば、“Index”に“Title＃1”、“Title＃2”、“Title＃3”と存在する場合、“3”が取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示部件之间可能存在中间结构。

図示の構成要素の間に中間の構造が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他小区 102中可能存在类似的设备。

また、他のセル102内に同様の装置が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 10212中存在多个 UE 10，在其他小区 102中通常可能也是这样。

他のセル102内と同様に、複数のUE10が、セル10212内に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在更多的询问，方法 400返回到步骤 404。

まだクエリが存在する場合、方法400はステップ404に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，也可以存在不显示对应图像的区分。

なお、対応画像が表示されない区分が存在しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器和存储媒体可驻存在 ASIC中。

プロセッサおよび記憶媒体はASICに存在していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 xDSL链路建立，FXO便确定 PSTN服务是否存在。

xDSLリンクがアップされると、FXOは、PSTNサービスが存在するか否か判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了检测 PSTN CO的存在性，电流需要流动。

PSTN COの存在を検出するため、電流が流れている必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5和图 6中，不存在中央外部滤波器。

図5及び6において、中央外部フィルタは存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示一例存在延迟波时的接收信号的图。

【図10】遅延波が存在する場合の受信信号の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在 MFP 101与 MFP 111和 112之间不存在路由器。

なお、MFP101及びMFP111、MFP112の間にはルータは存在していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在 MFP 101与 MFP 121和 122之间不存在路由器。

なお、MFP101及びMFP121、MFP122の間にはルータは存在していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，假定存在两个已知的模板“X6Y6、A4Z4”和“A4Z4、B1C1”。

また、「X6Y6、A4Z4」および「A4Z4、B1C1」の2つの既知のパターンが存在すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动汽车征税存在上述这样的问题。

電気自動車への課税には、上記のような課題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。

また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

倘若 MAC标头的长度为 28个字节，那么 ADDR4不存在。

MACヘッダーが28バイト長である場合、ADDR4は存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设α＝ 2，则不存在 T＞ S-2的判断区域。

例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设α＝ 2，存在三个 T＞ S-2的判断区域。

例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は3つ存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示例存在多个异常图像时的图。

【図6】特異画像が複数存在する場合を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PLAYLIST目录中，存在被赋予了扩展名“mpls”的文件 (000001.mpls)。

PLAYLISTディレクトリには、拡張子"mpls"が付与されたファイル(000001.mpls)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CLIPINF目录中，存在被赋予了扩展名“clpi”的文件 (000001.clpi)。

CLIPINFディレクトリには、拡張子"clpi"が付与されたファイル(000001.clpi)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BDJO目录中，存在被赋予了扩展名“bdjo”的文件 (XXXXX.bdjo)。

BDJOディレクトリには、拡張子"bdjo"付与されたファイル(XXXXX.bdjo)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 JAR目录中，存在被赋予了扩展名“jar”的文件 (YYYYY.jar)。

JARディレクトリには、拡張子"jar"が付与されたファイル(YYYYY.jar)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在应再生的播放列表的情况下，进行图 29的处理 (S1703)。

再生すべきPlayListが存在しない場合、図29の処理を行う（S1703）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存在应再生的播放列表的情况下，进行图 31的处理 (S1704)。

再生すべきPlayListが存在する場合、図31の処理を行う（S1704）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 2所示的示例中，表单 F1紧接在容器 C11下存在。

図2に示した例では、コンテナC11の直下にフォームF1が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就算只是一点，我也想要努力靠近你的存在。

あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集

又搜索了一下，果然这个页面不存在。

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。 - 中国語会話例文集

跟这个一样，那个对日本人来说也是很熟悉的存在。

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。 - 中国語会話例文集

劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - 中国語会話例文集

理论上，伯莱图的最佳状态是同时存在多家公司。

理論的には、パレート最適の状態は社会に複数存在しうる。 - 中国語会話例文集

他的不存在亲缘关系的申诉没有得到认可。

彼の親子関係不存在の訴えは認められなかった。 - 中国語会話例文集

如果你来的话，你的存在会让他为难。

もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。 - 中国語会話例文集

作为代替丈夫或者妻子的存在而应该养宠物。

夫や妻のかわりの存在としてペットを飼うべきである。 - 中国語会話例文集

在日本有可能存在更多濒危物种。

日本には更なる絶滅危惧種が存在する可能性がある。 - 中国語会話例文集

在这里第一次，我意识到了美国问题的存在。

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。 - 中国語会話例文集

为了确认某个特定的版本是否存在的测试

ある特定のパターンが存在することを確認するための試験 - 中国語会話例文集

她与无信仰的人讨论了关于神的存在。

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。 - 中国語会話例文集

为了能在将来的危机发生之前确认而存在。

将来の危機を事前に確認するために存在する。 - 中国語会話例文集

她如今是刺激年轻艺术家们的存在。

彼女は今や若いアーティストたちに刺激を与える存在です。 - 中国語会話例文集

父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。

父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。 - 中国語会話例文集

我们是尊重他的存在，而不是干涉他。

われわれは彼らの存在を尊重こそすれ、干渉はしない。 - 中国語会話例文集

尽管我父母是有神论者，但我不相信神的存在。

両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。 - 中国語会話例文集

只要有帝国主义存在，世界就不会安宁。

帝国主義が存在する限り，世界は泰平であり得ない． - 白水社 中国語辞典

这两者之间存在着必然［的］联系。

この両者の間には必然的な関連性が存在している． - 白水社 中国語辞典

不用说，今天还存在着许多困难。

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する． - 白水社 中国語辞典

矛盾存在于事物发展的一切过程中。

矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する． - 白水社 中国語辞典