「 存在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，数据获取单元 240从服务器 100获取数据存在信息 (步骤 S311)。

次いで、データ取得処理部240は、サーバ100からデータ存在情報を取得する（ステップS311）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制装置 103在各区域内的地图上显示与之分别对应的存在图像数量 8e～ 8h。

また、各領域内の地図上には、それぞれに対応する存在画像数8e〜8hを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在变换增益误差的补偿方法中，存在专利文献 1中所示的方法。

変換利得誤差の補償方法には、特許文献1に示される方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正交误差的补偿方法中，存在非专利文献 1中所示的方法。

直交誤差の補償方法には、非特許文献1に示される方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 608，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。

ブロック608において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在先前的注册，则过程 600移动到结束框 628。

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス600は終了ブロック628に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在先前的注册，则过程 600移动到框 612。

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス600はブロック612に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 908，UE 104确定对于 UE 104是否存在先前的注册。

ブロック908において、UE104は、UE104について先行レジストレーションが存在するかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在先前的注册，则过程 900移动到结束框 928。

先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス900は終了ブロック928に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在先前的注册，则过程 900移动到框 912。

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス900はブロック912に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，所述导频可使用位来携载关于第一技术的存在的信息。

例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，不同点在于不存在图 8的步骤 S806，代替其追加步骤 S901。

しかし、図8のステップS806が存在せず、代わりにステップS901が追加されている点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，不同点在于不存在图 12的步骤 S1203，代替其追加了步骤 S1301。

しかし、図12のステップS1203が存在せず、代わりにステップS1301が追加されている点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 104与接收器 108之间也可存在通信信道 119。

さらに、通信チャネル119が、送信機104と受信機108との間に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出该信息，使其看上去存在于单个设备上。

情報は、その情報が単一のデバイスに存在するように見えるように出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果持续时间发生改变，将意味着该系统存在着问题。

持続時間が変化すると、当該システムに問題が存在することが意味され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该摄像装置 100中，摄像对象在图中的左侧存在。

この撮像装置100においては、撮像される対象は図中の左側に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以监视 OBP链路以确定 OBP链路上的故障的存在。

具体的には、OBPリンクは、OBPリンク上の故障の存在を決定するためモニタリングされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在两种场景，其中可以在接收节点处接收信标 100。

ビーコン100が、受信ノードによって受信される可能性がある2つのシナリオが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 PC100内呈现的商业 OS组 B的数量至少是一个，也可以是多个。

また、ビジネスOSグループBは、少なくとも1つはPC100内に存在し、複数存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，在立体曲面 SP中存在着 4个重复部分 OA1～ OA4。

図5に示すように、立体曲面SPには4つの重複部分OA1〜OA4が存在している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式的变形，调整值及 /或调整结果可存在。

なお、この実施例の変形例によれば、調整値及び／又は調整結果は、存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是表示存在于介质上的 BD-J对象内的“合成信息”的图。

【図28】媒体上に存在するBD-Jオブジェクト内の"合成情報"を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，使用视点间的相关性的压缩编码方式存在 MPEG4-MVC。

ここで、視点間の相関性を用いる圧縮符号化方式には、MPEG4-MVCが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CERTIFICATE目录的属下，存在盘的根证书的文件 (app.discroot.cert)。

CERTIFICATEディレクトリの配下には、ディスクのルート証明書のファイル(app.discroot.cert)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不存在特意让规则适应会变化的状况的方法。

変化する状況に意識的にルールを適応させる手段が存在しない。 - 中国語会話例文集

为了取代已经存在的某种东西，制作某种新的东西。

すでに存在する何かを取り替えるために、新しい何かを作ります。 - 中国語会話例文集

虽然会发出令人毛骨悚然的叫声，但绝对不是什么邪恶的存在。

身の毛もよだつ叫び声を上げるが、決して邪悪な存在ではない。 - 中国語会話例文集

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。 - 中国語会話例文集

美少女战士在宅男界依然有很大的存在感。

セーラームーンファンダムは依然としてオタク界の中で存在感が大きい。 - 中国語会話例文集

也有说在我们的宇宙形成之前时间和空间就存在了的科学家。

私たちの宇宙ができる前に時間と空間は存在していたと言う科学者もいる。 - 中国語会話例文集

我完全相信了祖父所说的想象中的怪物的存在。

私は祖父に言われた想像上の怪物の存在を完全に信じていた。 - 中国語会話例文集

虽然蛞蝓的存在众所周知，但是它的生态还是不太清楚。

ナメクジは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。 - 中国語会話例文集

我们的团队在公司将来的计划里不是重要的存在。

私たちのチームは、会社の将来計画において重要な存在ではありません。 - 中国語会話例文集

月球和火星的表面存在着很多大大小小的环形山。

月や火星の表面には、大小無数のクレーターが存在しています。 - 中国語会話例文集

群众对现行政策尚存在不少“盲点”。

大衆には現行の政策に対してなお「理解できない箇所」が少なからず存在している． - 白水社 中国語辞典

我们认定，矛盾存在于一切事物的发展过程中。

我々は，矛盾は一切の事物の発展過程に存在することをはっきり認める． - 白水社 中国語辞典

这样的人能够逃脱法网，世间上还有公道存在吗？

このような人が法網をかいくぐれるようであれば，この世に公平というものが存在するであろうか！ - 白水社 中国語辞典

这是中国历史以来未曾存在过的事实。

これは中国の歴史始まって以来いまだ存在したことのない事実である． - 白水社 中国語辞典

世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。

桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する． - 白水社 中国語辞典

语言是信息的载体，信息不能离开载体而存在。

言語は情報の運び手であり，情報は運び手を離れて存在できない． - 白水社 中国語辞典

ASIC可以驻留在用户终端中。

ASICは、ユーザ端末中に存在していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在 PRIVATE目录的情况下 (S22：否 )，记录信息判定单元 208判定为在记录介质 212内不存在运动图像文件 (S26)，并结束运动图像文件的有无判定处理。

PRIVATEディレクトリが存在しない場合は（S22でNO）、記録情報判定手段208は、記録媒体212内に動画ファイルは存在しないと判定し（S26）、動画ファイルの有無判定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存在 PRIVATE目录的情况下 (S22：是 )，记录信息判定单元 208对 PRIVATE目录内进行解析 (S23)，判定在 PRIVATE目录内是否存在 AVCHD目录 (S24)。

PRIVATEディレクトリが存在する場合（S22でYES）、記録情報判定手段208は、PRIVATEディレクトリ内を解析し（S23）、PRIVATEディレクトリ内にAVCHDディレクトリが存在するか否かを判定する（S24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PRIVATE目录内存在 AVCHD目录的情况下 (S24：是 )，判定为在记录介质 212内存在运动图像文件 (S25)，并结束运动图像文件的有无判定处理。

PRIVATEディレクトリ内にAVCHDディレクトリが存在する場合（S24でYES）、記録媒体212内に動画ファイルが存在すると判定し（S25）、動画ファイルの有無判定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PRIVATE目录内不存在 AVCHD目录的情况下 (S24：否 )，判定为在记录介质 212内不存在运动图像文件 (S26)，结束运动图像文件的有无判定处理。

PRIVATEディレクトリ内にAVCHDディレクトリが存在しない場合は（S24でNO）、記録媒体212内に動画ファイルは存在しないと判定し（S26）、動画ファイルの有無判定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，在本实施方式中，为了判定记录介质 212中有无存在运动图像文件，可通过确认标准固有的目录的存在来进行高速判定。

以上のように、本実施形態では、記録媒体212における動画ファイルの存在の有無を判定するために、規格に固有のディレクトリの存在を確認することにより、高速な判定が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。

残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 ASIC可以位于用户终端中。

ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，在存储卡 220的根目录下存在“DCIM”即 DCF图像根目录，在其正下面存在“100ABCDE”、“101ABCDE”等 DCF目录。

図6に示すように、メモリカード220のルートには「DCIM」というDCFイメージルートディレクトリが存在し、その直下に、「100ABCDE」、「101ABCDE」等のDCFディレクトリが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集