| 意味 | 例文 |
「いとよ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
歳なんて関係ないと思いますよ。
我觉得跟岁数无关哦。
- 中国語会話例文集
人には言えない秘密というのが有るようだ。
似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集
このサイトを退会しようと思います。
我想退出这个网站。 - 中国語会話例文集
人に迷惑をかけないように，そっと歩きなさい．
把脚步放轻些，免得打搅别人。 - 白水社 中国語辞典
1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．
一日不见，如隔三秋。 - 白水社 中国語辞典
人がよい物を持っているのを見るとすぐ目の色が変わる．
看见别人有好东西就眼红。 - 白水社 中国語辞典
彼の物の言い方や事の運び方は，とても段取りがよい．
他说话办事，很有章法。 - 白水社 中国語辞典
フィルタ係数がより正確に量子化されることによって、より優れた性能が可能となる。
较精确的经量化滤波系数可实现较佳性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。
我近期之内会去泰国见铃木和山田。 - 中国語会話例文集
誓ってもよい，私の言うことは絶対に間違いない．
我可以发誓，我说的话千真万确。 - 白水社 中国語辞典
よく考えないといけない，乱暴にはできない．
得好好儿想想，不能横着干。 - 白水社 中国語辞典
こんなに風味のよいスープは私はいただいたことがない．
这么鲜的汤我没有喝过。 - 白水社 中国語辞典
ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？
有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？ - 中国語会話例文集
もし嫁を取るということになれば，ぜひとも汚れのない娘を嫁に取らねばならない．
一旦要娶，就必娶个一清二白的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
どのようにして生徒に話す力を身につけさせようと思いますか。
你觉得要怎么样培养学生说话的能力呢？ - 中国語会話例文集
病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。
就像病来自情志，任何事情都是心情的问题。 - 中国語会話例文集
彼は性格が朗らかで，どんな時でもくよくよしたことがない．
他性格开朗，多会儿也没发过愁。 - 白水社 中国語辞典
当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった．
比原来更好的几间房子，已经盖起来了。 - 白水社 中国語辞典
ことわざの引用と翻訳
俗语的引用和翻译 - 中国語会話例文集
私のことを先生と呼んでね。
喊我老师哦。 - 中国語会話例文集
兵器弾薬と糧秣と軍用被服．
军火、粮秣、被服 - 白水社 中国語辞典
（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．
水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。
这样的记录一般被称为“记录 (log)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語の本を読むことができるようになりたい。
我想变得可以读懂英语书。 - 中国語会話例文集
貴方は娘さんをとてもよく養育していますね。
我把女儿扶养得很好。 - 中国語会話例文集
私はまた次回もそれを利用しようと思います。
我下次还想再用那个。 - 中国語会話例文集
今日はあなたにとって良い一日でありますように。
祝你今天是美好的一天。 - 中国語会話例文集
３ヶ月以上先の予約をしようとしています。
在3个月之前就开始预约。 - 中国語会話例文集
社員に会員権を変更するよう要求すること。
要求公司员工变更会员权利。 - 中国語会話例文集
天気予報によると、明日は台風が来るらしい。
根据天气预报所说，明天好像会来台风。 - 中国語会話例文集
彼は誰よりも意志が確固としておりまた粘り強い．
他比谁都坚定和顽强。 - 白水社 中国語辞典
（暗号）泰山，（当方は呼び出している→）応答せよ！
泰山，我在呼叫！ - 白水社 中国語辞典
太陽や月と同じようにいつまでも光り輝く．
与日月同辉 - 白水社 中国語辞典
太陽がかんかんと照りつけて，焼けつくように暑い．
烈日当空，暑气逼人。 - 白水社 中国語辞典
この本の内容はとってもよい，そうでしょう？
这本书内容很好，是不是？ - 白水社 中国語辞典
夜になるとこの小道はよりいっそう静寂さを示した．
到晚上这条小路更显幽静。 - 白水社 中国語辞典
あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！
那脏劲儿可真没办法！ - 白水社 中国語辞典
（数の少ないこと夜明けの星のようである→）数がたいへん少ない，たいへん珍しい．
寥寥若晨星((成語)) - 白水社 中国語辞典
黄色のLEDが光っているとき、それは“センサを押下せよ”ということである。
当琥珀色 LED闪光时，则意味着“按压传感器”。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はちょうどよいところに来た，私は君を訪ねて行こうとしていたところだ．
你来得恰好，我正要找你去呢。 - 白水社 中国語辞典
彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ．
他们的买卖比前两年也就说是不错而已。 - 白水社 中国語辞典
一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること．
定向培养((成語)) - 白水社 中国語辞典
黄色のLEDが安定したオンであるとき、それは“指による押下を維持せよ”ということである。
当琥珀色 LED稳定接通时，则意味着“保持手指按压”。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の態様によると、メモリ316は、上述のように、キャッシュ310を含んでもよく、またはこれと関連付けられていてもよい。
如上所讨论的，根据一些方面，存储器 316包括或关联于高速缓冲存储器 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Aで利用されているゴーレイシーケンスGaおよびGbと比べて、シーケンスG'aおよびG'bは、GaおよびGbと同一でも、GaおよびGbを補完するものでもない。
较之于在图8A中所使用的格雷序列 Ga和 Gb，序列 G’a和 G’b与 Ga和 Gb既不相同也不互补。 - 中国語 特許翻訳例文集
年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）．
老来宝 - 白水社 中国語辞典
ホテル予約率を少なくとも昨年より増やしたいと考えています。
我希望酒店的预约率至少要比去年多。 - 中国語会話例文集
言っとくがね，彼の言うことはだね，どれもみな信用できないよ．
我说啊，他说的话啊，都是靠不住的。 - 白水社 中国語辞典
嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．
多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
過ちを犯して改めることができるのは，これより善いことはない．
过而能改，善莫大焉。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
