「いんさつしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お身体に気をつけてください。

请注意身体。 - 中国語会話例文集

身体に気をつけてください。

请注意身体。 - 中国語会話例文集

大阪について詳しく知りません。

我对大阪不了解。 - 中国語会話例文集

麗芸謹んで差し上げます．

妹丽芸谨上。 - 白水社 中国語辞典

もう一点質問させてください。

请允许我再问一个问题。 - 中国語会話例文集

もう一点質問させてください。

请让我再问一个问题。 - 中国語会話例文集

いつも美しい奥さんと仲がいいですね。

以总是和美丽的妻子关系很好呢。 - 中国語会話例文集

おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる．

老太婆总爱训斥年轻人。 - 白水社 中国語辞典

説明書を参照してください。

请参照说明书。 - 中国語会話例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。

我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。 - 中国語会話例文集

((印刷))全角．≒全身((略語))．

全身铅空 - 白水社 中国語辞典

品質検査人員．

质检人员 - 白水社 中国語辞典

いくつか質問させていただいてもよろしいですか？

我能提出几个问题吗？ - 中国語会話例文集

この件について山田さんに説明をお願いします。

请向山田说明这件事。 - 中国語会話例文集

鈴木さんに連絡をして通関方法について確認してください。

请联系铃木先生/小姐确认通关方法。 - 中国語会話例文集

熱はタンパク質を変性させる。

加热使蛋白质变质。 - 中国語会話例文集

1人ずつ握手を交わしてあいさつする．

挨个儿握手问好。 - 白水社 中国語辞典

彼は患者さんの診察や手術をしていました。

他为患者检查，做手术。 - 中国語会話例文集

2か所印刷ミスを見つける．

发现两处印刷错误 - 白水社 中国語辞典

ジョン、スミスさんに別れのあいさつを言いましたか。

约翰，你和史密斯先生告别了吗？ - 中国語会話例文集

両面印刷をして下さい。

请双面打印。 - 中国語会話例文集

50冊単位で注文して下さい。

请以50本为单位订购。 - 中国語会話例文集

これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。

现在开始，我想和大家说明一下有关这三项的事情。 - 中国語会話例文集

全員起立して黙禱をささげる．

全体起立默哀 - 白水社 中国語辞典

医者に診察してもらう．

请医生诊察。 - 白水社 中国語辞典

質問とお願いをさせてください。

请让我提问和请求。 - 中国語会話例文集

品質について言うと，最近はたいへん向上した．

拿产品质量来说，最近有了很大的提高。 - 白水社 中国語辞典

印刷した願書を提出してください。

请提出印刷的申请书。 - 中国語会話例文集

SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。

将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

診察台が下がります。

诊费降价。 - 中国語会話例文集

一括で認識されます。

总括起来理解。 - 中国語会話例文集

毎月、出版される。

每月出版。 - 中国語会話例文集

証拠は隠滅された．

证据被销毁了。 - 白水社 中国語辞典

以前入手した見積について、教えてあげてください。

请告诉他以前你拿到的报价。 - 中国語会話例文集

製品の品質を一つ一つ検査する．

逐个检查产品的质量 - 白水社 中国語辞典

遠足に参加しないつもりです。

不打算参加远足。 - 中国語会話例文集

予算案について話し合う

就预算方案来进行讨论 - 中国語会話例文集

太郎さんが詳しい説明をした。

太郎详细说明了。 - 中国語会話例文集

転換社債市場は拡大しつつある。

可转换债券市场正在逐渐扩大。 - 中国語会話例文集

この資料を印刷して下さい。

请打印这份资料。 - 中国語会話例文集

見物にうつつを抜かして，立ち去れない．

贪看热闹，舍不得走。 - 白水社 中国語辞典

符号化されたビットは、通常、1つのCCE、2つのCCE、4つのCCE、または8つのCCEに対しマッピングされる。

编码比特通常被映射到 1CCE、2CCE、4CCE或者 8CCE上。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、図2を参照しながら、MFP10の詳細構成について説明する。

接着，一边参照图 2，一边对 MFP10的详细构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷機でこの資料を2部印刷して下さい。

请用打印机把这个资料打印两份。 - 中国語会話例文集

お前さんはいいやつだ，さあ，握手しよう．

你是好小子，来，拉手。 - 白水社 中国語辞典

この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている．

这篇小说已有几家刊物转载了。 - 白水社 中国語辞典

この電池がいつ生産されたかを教えてください。

请告诉我这节电池是什么时候生产的。 - 中国語会話例文集