| 例文 |
「いんさつしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
我々は娘さんの落ち着きと堅実さをすばらしいと思う．
我们欣赏姑娘的稳重。
- 白水社 中国語辞典
たくさんの生物物理学者が大会に参加した。
许多生物物理学家参加了大会。 - 中国語会話例文集
小さな山がぽつんと川の中央部に直立している．
小孤山兀立江心。 - 白水社 中国語辞典
試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。
因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集
いつもサックスを演奏します。
我一直演奏萨克斯。 - 中国語会話例文集
作物が旱魃に少しやられている．
庄稼有点儿旱。 - 白水社 中国語辞典
この理由にかこつけて参加しない．
借这个由头不参加。 - 白水社 中国語辞典
ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。
您方便的话请务必要参加。 - 中国語会話例文集
日本が他のアジア諸国に追いつかれ、追い越されつつある現実が少しわかりました。
稍微理解了日本正被亚洲其他国家追赶，并一点点被超越的现实。 - 中国語会話例文集
以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。
下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。
请统一成汉字或者片假名。 - 中国語会話例文集
診察室で検査結果を説明します。
在门诊室说明检查结果。 - 中国語会話例文集
操作方法について、詳しくは説明書を参考にして下さい。
有关操作方法，详情请参照说明书。 - 中国語会話例文集
下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい．
请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典
本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．
本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典
期限内で提出してください。
请在期限内提交。 - 中国語会話例文集
みなさんにご挨拶します。
向大家致以问候。 - 中国語会話例文集
次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。
这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。
有关详细内容，请阅览附件。 - 中国語会話例文集
次に、図4及び図5を参照して、タイル分割処理について説明する。
接下来，参考图 4和图 5描述分块处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
乱筆乱文お許しください
请原谅我字迹潦草。 - 中国語会話例文集
無線通信システム1000は、簡潔さの目的で、1つのBS1010と、1つのAT1050しか示していない。
为简洁起见，所述无线通信系统 1000描绘一个 BS 1010及一个 AT 1050。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、音声再生装置200について説明する。
首先，说明声音再现设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、音声再生装置600について説明する。
首先，说明声音再现设备 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは二言三言あいさつして腰を下ろした．
他们客套了几句，就坐下了。 - 白水社 中国語辞典
週末を楽しんでください。
请好好享受周末。 - 中国語会話例文集
連絡先を紛失してしまいました。
丢失了联系方式。 - 中国語会話例文集
寝室の飾りつけはとてもさっぱりしている．
臥房陈设十分素雅。 - 白水社 中国語辞典
年を経た建物や庭園の落ちついた美しさ
经历了年岁的建筑与庭院的沉静的美。 - 中国語会話例文集
図2を参照して、幾つかの実施形態によるUE120について説明する。
现在参照图 2，现在提供依照某些实施例的 UE 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
冷淡な殺人者
冷酷的杀人犯 - 中国語会話例文集
組み版印刷職場．
排印车间 - 白水社 中国語辞典
ご出欠について返信いただけると幸いです。
如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。 - 中国語会話例文集
まず、図10を参照しながら表示（印刷）処理について説明する。
首先，参照图 10说明显示 (印刷 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は話がいつも下品で，不快さなど意にも介さない．
他说话总带脏字，也不嫌牙碜。 - 白水社 中国語辞典
選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．
运动员矫捷地做着每一个动作。 - 白水社 中国語辞典
彼女のしんらつさに私はうんざりしている。
对于她的刻薄我感到很厌烦。 - 中国語会話例文集
いつ私たちに電話して欲しいか教えて下さい。
请告诉我们想让我们什么时候打电话。 - 中国語会話例文集
大いに支持されんことを謹しんでお願いする．
敬请鼎力支持。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている．
红艳艳的杜鹃花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態について、以下図面を参照して説明する。
参照下面的附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。
以下参考附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
下面将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
